- Czym dokładnie są phrasal verbs w języku angielskim?
- Jak poprawnie używać phrasal verbs?
- Przykłady phrasal verbs – które są najpopularniejsze?
It’s 8 o’clock, WAKE UP! - Gdyby nasi rodzice w czasach szkolnych budzili nas w języku angielskim, to idziemy o zakład, że ten tekst padałby przynajmniej raz w tygodniu. Czy ktoś jest w stanie doszukać się w takim zdaniu czegoś wyjątkowego? Z pozoru nie zawiera ono żadnej komplikacji, ale gdyby przyjrzeć się głębiej, to odkryjemy w nim czasownik frazowy.
Czym dokładnie są phrasal verbs w języku angielskim?
Inaczej są też nazywane czasownikami połączonymi i jest to w sumie najbardziej adekwatne określenie. Phrasal verbs są bowiem zlepkiem dwóch słów, które razem - w bezpośrednim tłumaczeniu - nie mają większego sensu, ale w takiej dualnej konstrukcji zyskują bardzo konkretne znaczenie. Jako pierwszy człon występuje czasownik, a następnie dołącza się do niego przyimek lub przysłówek. Czasowniki frazowe spotykamy najczęściej w drugiej części zdania, chociaż nie jest to regułą. Niektóre z nich są też „używane” w idiomach.
Phrasal verbs należy się po prostu nauczyć, nie ma żadnej usystematyzowanej zasady tworzenia ich. Można korzystać z list najpopularniejszych konstrukcji tego typu, a następnie potraktować je w przyswajaniu dokładnie tak, jak zwykłe słówka. Doskonale sprawdzą się tutaj np. fiszki, które można zakupić zarówno w wersji papierowej, jak i poszukać cyfrowego odpowiednika.
Ciekawostka:
Jeśli chcesz szybciej nauczyć się phrasal verbs, to w ramach ćwiczeń sięgaj do słuchania anglojęzycznych piosenek. Oprócz czerpania przyjemności z odsłuchu muzycznego, koniecznie spróbuj odnaleźć w internecie tekst, sprawdzając, jakie zwroty zostały tam użyte (często można jednocześnie znaleźć też tłumaczenie). Często do phrasal verbs sięga Taylor Swift, a miłośnicy nieco bardziej rockowego brzmienia mogą jeszcze raz odsłuchać kilka kawałków My Chemical Romance. To naprawdę bardzo przyjemne i budujące ćwiczenie!
Jak poprawnie używać phrasal verbs?
To pytanie mogłoby brzmieć równie dobrze: Ile phrasal verbs należy znać? Cóż, z pewnością zadanie to nie zajmie nam kilku dni, bo aktywnie wykorzystywanych czasowników frazowych można z łatwością naliczyć około 500. Internetowe listy tych najpopularniejszych wskazują na okolice 80-100 konstrukcji.
Warto pamiętać, że czasowniki połączone dominują szczególnie w mowie potocznej (stąd wcześniejsze nawiązanie do piosenek, szczególnie popowych – ich teksty zazwyczaj nie są czysto literackie, a za to zawierają mnóstwo zwrotów używanych codziennie w kontaktach bezpośrednich). Im więcej będziemy konwersować, tym więcej phrasal verbs poznamy. Po pewnym czasie te połączenia będą dla nas bardzo naturalne i intuicyjne, a nasz mózg sam będzie do nich sięgał.
Rozważ to:
Podczas podróży – szczególnie w dużych, europejskich miastach – sprawdź, czy możesz zarezerwować pobyt w dobrym hostelu. Miejsca te są świetnym „międzynarodowym hubem”, gdzie da się poznać wiele osób chętnych na niezobowiązującą rozmowę. Z pewnością utrwalisz tam nie tylko kilka czasowników frazowych, ale też innych ciekawych zwrotów w języku angielskim.
Przykłady phrasal verbs – które są najpopularniejsze?
Kiedy zacząć się uczyć? Najlepiej już teraz! Dlatego przygotowaliśmy dla ciebie listę 30 przykładów phrasal verbs z tłumaczeniem w formie bezokolicznika, a także wraz ze zdaniami, w których możesz ich użyć:
- Break down – zepsuć się, załamać się – "My car broke down on the way to work today."
- Call off – odwołać – "They had to call off the meeting due to an emergency."
- Come across – natknąć się na coś – "I came across an interesting book at the library."
- Cut off – odciąć – "The storm cut off power to the entire neighborhood."
- Do away with – pozbyć się – "It's time to do away with old habits and embrace change."
- Fall apart – rozpaść się – "The old bridge is falling apart and needs urgent repairs."
- Get along with – być w dobrych stosunkach z – "I always get along with my coworkers."
- Go over – przejrzeć – "Let's go over the details of the plan one more time."
- Hold on – poczekaj – "Hold on a moment; I'll be right back with the information you need."
- Keep up with – nadążać za – "It's challenging to keep up with the latest technology trends."
- Look forward to – oczekiwać z niecierpliwością – "I look forward to meeting you at the conference."
- Make up – wymyślić – "She tends to make up stories to entertain her friends."
- Opt out – zrezygnować – "I decided to opt out of the optional training program."
- Pick up – odebrać – "Can you pick up some groceries on your way home?"
- Run out of – skończyć się – "We've run out of milk; we need to buy some more."
- Set up – założyć, ustawić – "I'll help you set up your new computer."
- Take after – być podobnym do kogoś – "He takes after his father in terms of personality."
- Turn down – odrzucić – "Unfortunately, they had to turn down my job application."
- Wake up – obudzić się – "I usually wake up at 7 am on weekdays."
- Break up – zerwać związek – "They decided to break up after years of being together."
- Call up – zadzwonić – "I'll call up the restaurant and make a reservation."
- Come up with – wymyślić – "She always comes up with creative solutions to problems."
- Cut down on – ograniczyć – "I'm trying to cut down on caffeine for better health."
- Do without – obyć się bez – "Can you do without your phone for a day?"
- Fall behind – pozostawać w tyle – "I need to study hard not to fall behind in my classes."
- Get over – przeboleć, dojść do siebie – "It takes time to get over a difficult breakup."
- Go through – przejść przez coś trudnego – "She's going through a tough time right now."
- Hold up – opóźniać – "Traffic held us up, and we arrived late to the meeting."
- Keep on – kontynuować – "Don't give up; keep on working towards your goals."
- Look up to – podziwiać – "I've always looked up to my older sister for guidance."
Chociaż podaliśmy ci kilka sposobów na opanowanie phrasal verbs, to pamiętaj, że nie są one jedynymi i najważniejszymi konstrukcjami gramatycznymi w języku angielskim. Wiedza ta jest istotna, ale powinna być traktowana jako dodatek do całokształtu nauki mowy Szekspira. Jeśli potrzebujesz kogoś, kto wskaże ci – w sposób jeszcze pełniejszy i ciekawszy niż w tym artykule, bo opierający się na indywidualnym rozeznaniu – jak nauczyć się angielskiego, to skorzystaj z BUKI School. To wyjątkowa oferta lekcji ze sprawdzonymi korepetytorami, którzy będą w stanie zarówno przygotować do egzaminu (w tym np. matury ustnej), jak i pomóc w opanowaniu pełnej komunikatywności w mowie oraz piśmie. Co więcej, lekcje przydadzą się nie tylko uczniom szkół, ale też osobom dorosłym, studiującym i chcącym podwyższyć swoje kompetencje. Warto spróbować!